قسمت 36 * ارائه ای از تیم ترجمه ی اوه سهون فنز * * نفس و الا *
با یه
لائو با چیکار می کنی ؟
چه نوع فردی دقیقا
میتونه با یه رو مجبور کنه 9 بار تعظیم کنه ؟؟
بدون اینکه علف هارو از بین ببرید ، دفنش کنید. بعدش اینطور بنظر میاد که قبر مفقود شده
در قبر نیاکان خود دفن کنید و با فاجعه غم انگیز مواجه شید
یکی از اون قبر ها پیشرفته اس اما ده تای دیگه پست و معمولی ان
این چیه که اون میخونه ؟
اون " چینگ وو جینگ " رو میخونه
چینگ وو جینگ ؟
سازنده ی چینگ وو جین ، چینگ وو زی ئه
زمانی که داخل و خارج مکمل شوند ، فنگ شویی به طور طبیعی هم تراز خواهد شد
برای درک طبیعت ، با دقت نظارش کن
درک کن این ، و قاعده ی جهان رو
چینگ وو زی از سان لیا سون اومده بود
معروف ترین استاد فنگ شویی ( فنگ شویی یه سیستمی از قوانین برای اداره ی تنظیمات فاصله ای و جهت یابی در رابطه با گردش انرژیه )
از سلسله شمال به جنوب
و همچنین شخصی که من بیشتر از همه تحسینش می کنم
امروز ، این مثل یه فرصت بود که
من به اندازه کافی خوش شانم که میتونم تو ارامگاه بزرگ اون قدم بزنم
بسیار مفتخر بود
چینگ وو زی به 4 دریا سفر کرده بود
مثل جمع کردن سنگ عرفانی
افسانه ست که یه شهاب سنگ مسیه بسیار بزرگ وجود داشت
که بر روی زمین فرود اومد
از اونجایی که به طرز عجیبی سنگین بود ، نمی شد تو سفر حمل و نقل بشه
بنابراین چینگ وو زی این مقبره ی باستانی رو اطراف اون سنگ آسمانی ساخته
زمانی که مقبره باستانی ساخته شد
اتفاقات عجیب و غریبی وجود داشت که تو سنگ اسمانی مشاهده میشد
به منظور تحقیق درباره ی اون شهاب سنگ
چینگ وو زی مخفیگاهه خودشو بنا کرد
درون این مقبره ی باستانی
و اون 8ضلعی رو بیرون نصب کرد
برای جلوگیری از نزدیک شدن اشخاص شرور
اما بعد از اون
نمی دونم چی باعث اون زمین لغزه ها شد
که منجر به دفن شدن مقبره ی بزرگ به زیر زمین میشه
از اون به بعد ، این مقبره ی بزرگ
از چشم همه ناپدید شد
و چینگ وو زی هم غیب شد
از اونجایی که هیچ کسی قادر نبود این مقبره ی باستانی رو پیدا کنه
پس ، همه فکر می کنن که این فقط یه افسانه ست
اما هیچ وقت فکر نمی کردم که
با گذشت زمان ، این مقبره باستانی
واقعا میتونه از یه معدن زیر زمینی خیلی بزرگ باشه
چطور این مقبره ی باستانی
اخرین بار ساخته شده بود ؟
واقعا خیلی عرفانیه
من واقعا با چینگ وو زی خوشبختم
گزارش هاتویاما می گفت که
هاتوما ناکاگاوا در جست و جوی شهاب سنگ مسی به چین اومده بود
ممکنه ، اون درباره سقوط شهاب سنگ مسی خونده باشه
از تاریخچه کشور
به علاوه ، استاد فنگ شویی چین
در اینجا بیش از همه فعال بود
بنابراین ، اون به این مکان اومده بود
پس داری میگی
لازمه که از اون تشکر کنم
از اونجایی که چینگ وو زی
چنین الگوی متفاوتی از آرامگاه رو ساخته
به این معنیه که
این شهاب سنگ مسی جسم کوچیکی نیست
در نوشته های باستانی ثبت شده بود که
از سقوط شهاب سنگ مسی
یک دلیل برای یه تغییر عجیب و غریب
درواقعه این تغییر
در غرب " میدان مغناطیسی " نامیده میشه
ژاپنی ها برای این به زیره زمین میرن درسته ؟؟
ببینید
با یه
فکر می کنی که اون چیزای تو تابوت اجساد نبودن
اما سنگ ؟
قطعا غیر ممکنه
چونگ وو زی تمام طول عمرشو صرفه
تحقیق درباره رمز و راز شهاب سنگ کرد
من مطمئنم که اون اینجا دفن شده
قطعا اون بیرون نرفته
همگی دنبالم بیایین ، مراقب باشید
از زنجیره استفاده کن
میتونی انجامش بدی یا نه؟؟
ما هنوز هم نمیتونیم حتی بعد از راه رفتن تو این مدت طولانی این مکان رو ترک کنه
واقعا راه خروجو میدونید ؟
ساکت ، اگه توانایی انجام این کارو داری خودت برو
چیکار باید بکنیم؟
اگه ما بخوایم این طور از انرژی خودمون استفاده کنیم
به هر حال به بیرون از این مکان میریم
مجبورمون کردن که بی درنگ همه چیزو حمل کنیم
چی رو حمل کنیم ؟؟
محافظت از زندگی ما بیشتر اهمیت داره
بزار اول از همه به راهی برای خروج فکر کنیم
بلند شید
یه گذرگاه برای خارج شدن از این مکان پیدا کردم
مراقب باش
مراقب باش ، اروم بیا
فو یه این چیزا تو زیر حس می کنی ...
یکم یواش تر برو
مراقب باش ! مراقب باش
خوبی ؟؟
چه اتفاقی افتاد ؟؟
فو یه یه چیزی پای منو گرفت
یه چیزی وجود داره ؟؟
چه اتفاقی داره میوفته ؟؟
آروم باشید
الان از اینجا برید بیرون
درسته درسته درسته ، فو یه
اروم برو . صبر کن منم بیام
همگی مراقب باشید
فرمانده
زمان زیادی گذشته
اونا باید پایین رسیده باشن درسته ؟؟
من قبلا اون پایین نبودم
از کوجا بدونم؟؟
بله بله بله
به له یه
در تعجبم که شما و جانگ چی شان چطور جانگ دا فو یه رو ملاقات کردید ؟؟
شما دوتا خوب باهم کنار میاین ؟
درباره جانگ چی شانگ نمیدونم
من
فقط دنبال تعداد کمی افراد ماهر برای پایین رفتن به آرامگاه می گشتم
برای بدست اوردن پول
تو این زمان
پول خیلی اهمیت داره
بله ، چیزی که به له یه میگه درسته
به هر حال ، به له یه واقعا به اونا اعتماد کرده ؟؟
نمی ترسید که
اونا بخوان هر چیزی که تعلق به شماست رو به جیب بزنن ؟؟
درسته
فرمانده لو مشاوره ای داره ؟؟
من فکر می کنم
اونا فقط افرادی هستن که ماموریت هارو برای ما اجرا می کنن
چرا خودتونو برای اشتراک گذاشتن این ثروت با اونا به زحمت می ندازین ؟
چرا که نه ، بیایین این کارو انجام بدیم
زمانی که بالا اومدن
اجزه بدین ما اونارو به صورت مخفیانه از بین ببریم
با توجه به اون چیزا در زیر آرامگاه
چطوره منصفانه بازی کنیم ، 50-50 ؟
درسته
بزار بهت بگم
زمانی که اونا بالا اومدن
دنبال یه مکان بزرگ براشون می گردم
اونارو برای یه گوشت خوب ماهی مهمون میکنیم
غذا و شرابه خوب رو برای خواب در زندگی دورشون مجاز می کنیم
و اونارو به افراد بی مصرف تبدیل می کنیم
فرمانده
درباره پیشنهاد من چه فکری می کنید ؟؟
به له یه ، شوخی می کنید
شوخی می کنید
من هنوز تعدادی ماموریت رسمی در دست دارم
اول از همه یه فیلم خواهم ساخت
به له یه میخواین با هم بریم ؟؟
لازم نیس ، من یه ماشین دارم
فرمانده لو میخواین همراه من با هم بریم ؟؟
میتونیم دنبال جایی برای نوشیدن بگردیم
و دنبال دو دختر که مارو همراهی کنن
چطوره ؟؟
برای پیشنهادتون ممنونم
اما من واقعا ماموریت رسمی ای در دست دارم
نمی تونم بیرون برم
امیدوارم که با له یه خودشون لذت ببرن
درسته
خدانگه دار
متاسفم نمیتونم تا بیرون همراهی تون کنم
خدانگه دار
میخوای با من بازی کنی ؟
ماشینو آماده کنید ، میریم دنبال مادام جانگ
بله
به له یه
چطوره ؟؟
نگران نباشید
اونا بدون خطر پایین رفتن
اون مرد با نام خانوادگی لو ، از شرش خلاص شدم
ممنونم به له یه
ببینید
معنیه این گفته ی تو اینه که تو به من به عنوان یه غریبه نگا می کنی
فو یه کیه ؟؟
اون برادره منه
این دفعه اینجا اومدم
برای کمک به اون تا آخر
لو جین شون تعدادی جفت چشم در این عمارت بزرگ داره
پیش از ملاقات به له یه
نگران بودم که ممکنه اون روابط شما و همسرمو حدس بزنه
این دفعه میام
برای گفت و گو با شما درباره این
من فکر می کنم ، در این موقعیت
اون لو ، در حال حاضر مشکوکه
شاید ، من قبلا لو رفتم
چشم ها در این عمارت
اگر مجبور شدین پاکسازی کنین
جوری ک مشخص نشه دستکاری ای شده
معامله با اونا سخت نیس
من نگران بودم درباره این که ایا
چی شان و بقیه تو آرامگاه
صحیح و سالم هستن
فو یه ، اینجا
این شی ء
احتمالا این چیزیه که ژاپنا باید همیشه میخواستن برای استفاده در
انجام آزمایشگاهای سری
این شی خیلی بزرگه
اگه این برای آزمایش های سری استفاده میشده
من میترسم که چانگشا ممکنه در خطر باشه
این خیلی خطرناکه ؟
این ..
مثل یه شهاب سنگ عظیم الجثه ست
بفرض ما بخوایم از شرش خلاص شیم
مگر این که تیکه تیکه اش کنیم و خارجش کنیم ؟؟
اگه ما بتونیم این کوه رو حرکت بدیم ، درسته این بهترین راهه
اما من حس می کنم این حرکت هوشمندانه ای نیست
اگه چیزی وسط راه اتفاق بیوفته
نگرانم که نتونیم موقعیت رو کنترل کنیم
بیایین بله
فو یه ، آر یه ، ببینید
اینجا
این تابوته چینگ وو زی ئه است ؟؟
لائو با ، بیا اینجا
قبلا تو یه تابوت دراز کشیدی ؟
این حس شبیه چیه ؟
اگر چه هیچ وقت تو یه تابوت دراز نکشیدم
اما شبیه همون تابوت نیس ؟
پوشیده شده با تخته های چوبی ، تماما تاریکی
تمام چراغ هارو فوت کنید
سریعا
بله ، بله
آر یه ، بزن بریم
بریم
نه
ای .. این ، ما میتونیم بریم داخل اونجا ؟؟
با یه ، بزن بریم
این عینا همون جوری وقتی که داخل اومدیم نیس ؟
درسته این فرق داره
به اطرافت نگاه کن
این مکان قبلا دستخوش تغییر مغناطیسی بوده
این دنیای مشابه دیگه ایه که توسط شهاب سنگ ساخته شده ؟
فو یه ، بعدش ..
هنوز هم میتونیم بریم بیرون ؟؟
چرت و پرت گفتن رو تموم کن
از اونجایی که اومدیم داخل
سوالی نپرس ، فقط منو دنبال کن
ر..رئیس
ا.. این چیه ؟؟
از این می ترسی ؟؟
البته که نه .. البته که نه
من فقط نگران بودم
شیاطینی اینجا وجود دارند
که صدمه میزنن رئیس
پس ، برو و به نمایندگی از من یه نگاهی بنداز
ببین ایا شیاطینی اینجا وجود دارن
در آینده ، هر کسی که این کلمات نگران کننده رو در مقابل من بگه
زندگیتون رو حتی راحت تر از اون به دست خواهم اورد
فو یه
شن پی قبلا به سکوی شهاب سنگ رسیده بود
خیلی زود اون به حد ما میرسه ؟
این کاملا شبیه اون چیزیه که من پیش بینی می کردم
پس .. پس اون مارو پیدا میخواد کنه ؟؟
ما تو دنیای شهاب سنگ هستیم
و اون تو دنیای واقعی
هیچ راهی وجود نداره که اون مارو گیر بندازه
و اون در حال حاضر تو آرامگاهه
اون عجولانه عمل نمی کنه
جهنم ! جهنم ! این جهنمه
ما میخواییم از اینجا زنده بیرون بریم
همگی اروم باشید
من میخوام از اینجا بیرون برم
آروم باشید
بریم
بزنید بریم ، بریم
اینجا کوجاست ؟؟
ما میخوایم بریم بیرون
ما میخوام از اینجا بریم بیرون
نگاه کنید ، این راه ، بریم
بریم ، بریم ، بریم
یه راه خروج وجود هست ، بریم
بریم
مراقب باشید ، مراقب باشید
یواش ، بسیار خب
مراقب باشید ، تکونش ندین
یواش
یواش ، یواش
چیکار کنیم؟؟
من نمیدونم
اهمیتی نمیدم
ما مجبوریم از اینجا زنده بیرون بریم
بریم ، بریم
مراقب باشید
سریعا برید ، سریعا
با احتیاط
اونا کوجان ؟؟
نگاه کنید
یین و یانگ ، در هر دو طرف (یین و یانگ در واقعه به دو قطب مخالف اشاره می کنه . مثل خورشید و ماه ، آب و آتش ،زمین و آسمان )
همدیگه رو مخفی می کنند
همدیگه رو جایگزین می کنند
قادر به ثابت کردنش ( متوقف کردنش ) نیستن
زندگی جریان داره اما با وجود یک معمای حل نشده
این اتاق و بیرون
کدوم یین ئه ، کدوم یانگ ؟؟
این شبیه اونی نیس که ما قبلا دیدیم
شبیه نیست؟
این ...
این یی جینگ نیست ؟
بیایین برگردیم و تابوت برنز رو نگا بندازیم
بریم
تابوت برنز هنوز اونجاست
اما نمی دونم چطوری این از اون بیرونی متفاوته ؟؟
بریم جلو و ببینیم
نه
این آب سمیه
اگه اینو لمس کنید زندگی تون در خطر خواهد بود
پس بیایین از شنا اسفاده کنیم
با ثابت و ضامن کردنه انتهای طناب
و یکسره تاب خوردن
ما نمیتونیم
فاصله خیلی زیاده
در هر صورت نمیتونیم بهش برسیم
پس منو با طناب ببینید
میخوای بمیری ؟؟
با این که این آب بی بو ئه
اما این میتونه از طریق استنشاق وارد بدن بشه
این فقط لمس کردنش نیس که شما رو خواهد کشت
حق با لائو با ئه
این فقط تلاش شما برا پایین رفتن نیس که میتونه خطرناک باشه
حالا ، اینجا توقف می کنیم
ما نمیتونیم هوای تازه تنفس کنیم
همچنین خیلی خطرناکه
احساس ناراحتی میکنی ؟؟
الان نه
این آب بی بو ئه
از طریق تنفس در داخلش وارد بدنمون میشه
که این به این معنیه که میگه ما برای مدتیه طولانیه که به طور جدی مسموم شدیم
اما تا حالا ، ما مشکلی نداشتیم
باید یه حقه برا این وجود داشته باشه
حق با فو یه ست
معنیش اینه که ، یه منفذ برای هوای تازه وجود داره
نگاه کنید
آب ، برنز رو پوشش میده
آب باید بار ها ریخته شده باشه
زمانی که ما نقطه ی تزریق ( ریختن ) آب
و تخلیه ( زهکشی ) آب رو پیدا کنیم، این حل میشه
فکر می کنم یه مکانیزم ( دستگاه ) اینجا وجود داره
اطراف اینجا رو جست و جو کنید
اژدهای لاجوردی ( این ها 4 سمبل از صورت های فلکی چینی ها هستن )
این ببره سفیده ( این ها 4 سمبل از صورت های فلکی چینی ها هستن )
این پرنده ی قرمزه ( این ها 4 سمبل از صورت های فلکی چینی ها هستن )
طرف من لاکپشت سیاه هستش ( این ها 4 سمبل از صورت های فلکی چینی ها هستن )
چیلین ! ( یک اژدهای افسانه ایه سمی ، جانور مانند )
فو یه !
بیایین
خدای من
خیلی .. خیلی خوب حفظ شده
چه باور نکردنی
این چیزیه که مردم برای زمان طولانی در جست و جوش بودن
یه راه برای حفظ کردن جسمی که اونا هیچ وقت پیداش نکردن
رئیس ! رئیس !
این .. این چند نفر ما فقط باقی موندیم
آشغاله بی فایده
فراموشش کن ، اونا مردن
دنبال جانگ چی شان بگردین
بریم بله
رئیس ، اینجا خالیه
قطعا هیچ جایی برای مخفی شدن وجود نداره
داری بهم میگی
اونا تو هوا ناپدید شدن؟
این ... نه..
اما اینجا اینجا واقعا هیچ خروجیه دیگه ای وجود نداره
آشغال ! بگردین !
بله
جانگ چی شان !
اون کوجاست ؟
میتونی اینو ببینی ؟؟
ک .. کوجا ؟؟
نمیتونم ببینمش
باید یه حقه ای اینجا وجود داشته باشه
حالا به هر معنی که میخواد باشه
برام پیداش کنید
بله
رئیس ! رئیس !
بنظر میرسه چیزی اینجا وجود داره
رئیس
رئیس ! سریعا بیایین ببینین
این باید اون تابوت برنز باشه
تو
برو پایین و یه نگاه بنداز
من ... این ... این
ازت خواستم که بری پایین
این .. رئیس
رئیس ! از زندگی من چشم پوشی کنید !
من نمیتونم برم پایین ! رئیس !
من هنوز خیس نشدم
من نمیتونم بمیرم ! رئیس !
منو ببخشید ، رئیس !
تو ، برو پایین !
رئیس ، نه ! نه !
نه
آشغال
شما برا فرار تلاش می کنید ؟؟
این یه ورقه جادوییه تائویست بنظر میاد ؟؟
یو جه
مکانه کمیابی وجود نداره
فراتر از بی نهایت باز هم بینهایت دیگه ایه
این جوآنگ زی ئه
مکانه کمیابی وجود نداره
فراتر از بی نهایت باز هم بینهایت دیگه ایه
بی نهایتی فراتر از بی نهایت وجود داره
منظورت اینه که این درباره کوه های تابستانه و دونه های خردل صحبت می کنه ؟؟
کوه های تابستانه در دونه های خردل مخفی شدن
اما دونه های خردل تو کوه های تابستانه ست
این ..
این شهاب سنگ ... یه دونه ی خردل ئه !
من معتقد نیستم که اینا واقعی باشن
باید یک غار یکسان توی اینجا تو یه مکان وجود داشته باشه
اگر ما همه اینارو با هسته ی شهاب سنگ به هم وصل کنیم
آیینه ، آب
یا اینا ممکنه فقط تله بوده باشن
از اونجایی که ما میدونیم
ممکنه در داخل غار دیگه ای باشیم
جز این چیزه دیگه ای گفته ؟
بزار آنالیزش کنم
فو یه
به چی نگاه می کنی ؟؟
این یه یا شه ئه
این اشراف برای نشون دادن مقام خودشون از طلا استفاده می کردن
در حالی که مردم عادی از برنج استفاده می کردن
این برای این بود که اونا نمیخواستن به روح های گرسنه تبدیل بشن ؟؟
این برای مردم غیر عادی بود که با طلا و نقره به خاک سپرده شن
این جسمه استاد چینگ وو زی ئه
با یه شهاب سنگ در تابوت قرار داده شده بود
دلیلی پشت این وجود داره ؟؟
این امره حیاتی ای نیست
بعد از خارج شدن از اینجا دربارش صحبت میکنیم
مردگان
افراد زنده هستند
یا تاو
آر یه
کوجا میری ؟؟
چه اتفاقی براش افتاد ؟؟
آر یه به این نگاه کرد و فقط ..
یا تاو
اوه خدای من
آر یه نباید این جمله رو باور کرده باشه
اینو بگو
از تمام کلماتی که روی تابوت هک شدن
این میبایستی " مردگان افراد زنده هستند " بوده
این به قلبه آر یه ضربه نزده ؟؟
اه
مطمئنا اون رفت دنبال مادام بگرده
یا تاو مهم ترین فرد در تمام زندگیه منه
فو یه لطفا دارو رو بهم بده
من وفادارم به شخصی که
دارو رو بهم داده
من نمیتونم ناامیدش کنم
التماست میکنم ، فو یه
فو یه !
جانگ چی شان
چرا دارو رو بهم ندادی ؟؟
تسلیت میگم
من میخوام که تو همین الان بمیری
مردگان افراد زنده هستند
مثل آر یه که هنوز هم مرگ مادام رو نپذیرفته
این سماجت
باعث میشه که شیطان ( اهریمن ) به قبلش برگرده
سریعا پشت سرش بریم
بسیار خب
مردگان افراد زنده هستند
زندگان افراد مرده هستند
فویه فقط آر یه کوجا رفته ؟؟
فقط در یه چشم به هم زدن
و آر یه غیب شده
حرکت به جلو رو ادامه بدین
اون نمیتونه دور رفته باشه
ما باید اونو متوقف کنیم
چرا این برادر ها اینجا مردن ؟؟
فو یه
این گلوله ی فلزیه آر یه ئه
آر یه باید اینجا بوده باشه
میتونه این باشه که اون در خطره ؟؟
با توجه به مهارت های آر یه
اون نباید در خطری بوده باشه
این فقط اینه که ما سریع تر از اون نیستیم
لازمه ما اونو زودتر از هر چی که ممکنه پیدا کنیم
بریم
* ارائه ای از تیم ترجمه ی اوه سهون فنز * * نفس و الا *